Jan 7th 2014

Turning Scarlatti on his head

by Michael Johnson

Michael Johnson is a music critic with particular interest in piano. 

Johnson worked as a reporter and editor in New York, Moscow, Paris and London over his journalism career. He covered European technology for Business Week for five years, and served nine years as chief editor of International Management magazine and was chief editor of the French technology weekly 01 Informatique. He also spent four years as Moscow correspondent of The Associated Press. He is the author of five books.

Michael Johnson is based in Bordeaux. Besides English and French he is also fluent in Russian.

You can order Michael Johnson's most recent book, a bilingual book, French and English, with drawings by Johnson:

“Portraitures and caricatures:  Conductors, Pianist, Composers”

 here.

You would have to be quite a sure-footed composer to believe you could improve on something as perfect as the harpsichord sonatas of Domenico Scarlatti. These intensely vital pieces were crafted meticulously with beginnings, middles and ends, combining melody and harmony with the occasional daring touch of dissonance. Some 300 years after Scarlatti wrote his incredible 555 sonatas, most of them are still fresh and exciting.

Yet Scarlatti considered these works to be mere light-hearted entertainment, “jesting with art”, in his words. He urged listeners to be “more human than critical”. 

In modern performances, Ivo Pogorelich and Vladimir Horowitz have set the bar high for piano versions, and other pianists must strive to reach their standards.

So it was with some skepticism that I switched on the new CD Scarlatti Recreated (Musical Concepts, MC149), which for the first time pulls together 19 examples of Scarlatti “recreations” – rewritings of some of the favorite sonatas. Purists can yelp and cry foul; I found real music of a similar yet different texture in these works. 

Sicilian pianist Sando Russo has the skills, sensitivity and respect for Scarlatti required for navigating these reworkings, most of them more demanding pianistically than the originals.

He has collected a diverse selection of Scarlattish sonatas, some of which have appeared on other CDs, some of which are encore-type recital offerings, and two of which are getting their world premiere as recordings here. 

Transcriptions in classical music are nothing new, but Russo’s picks are mostly purposeful – the 19th century transcribers sought to inject expanded pianoforte dynamics to the one-dimensional harpsichord sound, and in most cases update the music with contemporary ideas. Call them pastiches, homages or imitations, they all bring the familiar originals to mind but with a twist. None quite overflow into caricature.

Intentionally or not, Russo’s ordering of the pieces builds slowly from minor tinkerings such as Carl Tausig’s up-tempo renderings of the E Major K. 20 and the C Major K. 487 to more personal expressions of Marc-André Hamelin and the delightful Jean Françaix, to the very contemporary (and my favorite) piece by the American Michael Habermann. 

Attentive listeners will wonder what the excitement is all about through the first 12 pieces, then come the real departures. First,  Ignaz Friedman with his melodic Pastorale, followed by his bouncy Gigue. And Hamelin’s version, described in the program notes as a “purely affectionate tribute”, although he admits the sonatas are “very easy to make fun of”. 

And the CD reaches a climax with Habermann’s Homage, a strongly contemporary refitting of the original sonata L. 104. Habermann, a professor at the Peabody Institute of Johns Hopkins University, is known for his scholarly work on Sorabji and his interpretations of contemporary works. He clearly enjoyed himself in this Homage. A sample is available here:

http://www.amazon.com/gp/product/B00F0AIHS2/ref=dm_ws_sp_tlw_trk1_B00F0AIHS2






 


This article is brought to you by the author who owns the copyright to the text.

Should you want to support the author’s creative work you can use the PayPal “Donate” button below.

Your donation is a transaction between you and the author. The proceeds go directly to the author’s PayPal account in full less PayPal’s commission.

Facts & Arts neither receives information about you, nor of your donation, nor does Facts & Arts receive a commission.

Facts & Arts does not pay the author, nor takes paid by the author, for the posting of the author's material on Facts & Arts. Facts & Arts finances its operations by selling advertising space.

 

 

Browse articles by author

More Music Reviews

Mar 15th 2018

The Brahms Scherzo Op. 4 opens with a delicate and playful theme, then carries us along on waves of emotion swinging from the filigree, to the lyrical, the thunderous, and back to the delicate.

Mar 9th 2018

Perhaps enough time has passed since the death of the famous French pedagogue Nadia Boulanger to step back and question her musical sainthood. After all, she was only human. 

Feb 21st 2018

A new “electronic opera” from Ireland, “Heresy”, broke new ground in contemporary opera a couple of years ago, bringing together Irish vocal talent and the synthesized music of much-decorated composer Roger Doyle.

Feb 4th 2018

Elegant, poised and deeply musical Ran Jia has brought a new freshness to the Franz Schubert piano sonatas, a phenomenal achievement considering how often they have been performed by the greatest pianists of the past 75 years.

Jan 31st 2018

American expat pianist David Lively found happiness in Paris as a teen-aged piano prodigy and got so busy performing and studying  -- with an Alfred  Cortot associate -- that he ended up making his life in France, a “different planet” culturally, he says, compared to that of his native land. 

Jan 26th 2018

When young French pianist François Dumont appeared at the Salle Gaveau in Paris recently, the critics embraced him without reserve. One wrote that his recital “confirmed his place in the family of the best musicians in France”.

Jan 13th 2018

Nearly two hours of Debussy’s solo piano music at one sitting can be, for some, too much impressionistic color to digest. And indeed a woman beside me fell asleep during the twelve Préludes, Book One.

Nov 29th 2017

In the world of classical music trios, there are few combinations as natural as the cello, guitar and piano. Operating mostly in the same register, attacking and retreating equally, the instruments can blend beautifully if played with discipline and heart. 

Nov 3rd 2017

A California polymath has electrified the music world with his images of classical music in visual form, capturing more than 165 million hits on his Internet postings in just a few years.  Only pop singers or weird videos do better. 

Oct 30th 2017

Ukrainian-born Evgeny Ukhanov, based in Australia for the past 20 years, is an established performer of new music originating in his adopted homeland. Now he has teamed up with friend and Melbourne composer Alan Griffiths on a new CD of selections regrouped under the title “Introspection”. 

Sep 9th 2017
 

If music makes you happy or sad, you are probably an average listener. If it leaves you indifferent, you might be considered insensitive. But if it gives you goosebumps you are in a very special group with connections in your brain anatomy that others may never feel.

Aug 31st 2017

Lake Como, known as the “magic lake” of Italy, has inspired writers and composers for centuries with natural surroundings so conducive to creative expression.

Aug 16th 2017
File 20170815 15219 g8geue

Much of the mythology that surrounds Elvis Presley, who died 40 yea

Aug 2nd 2017

Katia and Marielle Labèque -- the glamorous French keyboard siblings -- have achieved a solid legacy of exuberant performances in the two-piano repertoire, ranging from experimental contemporary works to traditional classical-romantic composers.

Jun 24th 2017

I was flipping through my copy of Prokofiev’s Piano Sonata No. 6 recently and spotted his two “col pugno” markings. My memory took me back many years to the day I first encountered these violent directions. At the time, I didn’t know what to think.

Jun 21st 2017

One of the world’s greatest living violinists, Maxim Vengerov, accompanied by an equally accomplished pianist Roustem Saïtkoulov, dazzled a full house at the 18th century Grand Théâtre of Bordeaux Sunday night (18 June) with a faultless concert.

Jun 17th 2017

A classical-trained German pianist working in a range of musical disciplines has just launched his most audacious experiment yet – an original piano sonata consisting almost entirely of creations from his unconscious mind.

Jun 5th 2017

The Orchestre National de Bordeaux Aquitaine added another feather to its cap last week (June 1-2) with the engagement of a leading international guest conductor, Michail Jurowski, who led the ONBA in two demanding orchestral pieces, the Shostakovich Symphony No.

May 24th 2017

Taking a break in gaps between a Mozart piano concerto in Izmir, Turkey, (No. 9, “Jeunehomme”), a recording session of three Mozart concertos in Rennes, France (Nos.