Dec 4th 2018

What made Vladimir Nabokov tick?

by Michael Johnson

Michael Johnson is a music critic with particular interest in piano. 

Johnson worked as a reporter and editor in New York, Moscow, Paris and London over his journalism career. He covered European technology for Business Week for five years, and served nine years as chief editor of International Management magazine and was chief editor of the French technology weekly 01 Informatique. He also spent four years as Moscow correspondent of The Associated Press. He is the author of five books.

Michael Johnson is based in Bordeaux. Besides English and French he is also fluent in Russian.

You can order Michael Johnson's most recent book, a bilingual book, French and English, with drawings by Johnson:

“Portraitures and caricatures:  Conductors, Pianist, Composers”

 here.

 

The late great Russian-born novelist Vladimir Nabokov amassed a range of critical comments during his 78 years, more than enough to qualify him as a literary giant and keep his books in print. But most of the assessments have an edge – he was irascible, independent-minded, contradictory, arbitrary, arrogant, tongue-tied, obscene. For such a tumultuous life, he died in opposite conditions: quietly in Montreux, Switzerland, having spent his last 16 years with few friends and almost no family around him.

Making sense of this unique talent has been a hobby of mine since the 1960s, enjoying his quirky prose style, his trilingual puns and his forays into forbidden territory, particularly with Bend Sinister, Lolita, Pnin, Pale Fire and Ada. Have I ever made sense of him? I only scratched the surface.

So the arrival of a new book, Vladimir Nabokov in Context (Cambridge University Press), is most welcome and will appeal to anyone wondering what made this man tick. The title is apt; Nabokov
was very much a product of his times, of his context. 

The editors are leading voices in international Slavic studies, David M. Bethea of the University of Wisconsin-Madison, and Siggy Frank of Nottingham University in England. They seek to anchor Nabokov in the real world, and show how it related to his novels (ten in Russian and nine in English). They invited 30 hand-picked Nabokov authorities in the U.S. and Europe to contribute digestible essays of about 3000 words each. Academese is held to a minimum.

Bethea and Frank explain in their introduction that they aim to describe “forces pressing in from the world in which Nabokov lived and thought that elicited the remarkable work he produced”.

Nabokov biographer Brian Boyd contributed a cogent overview, noting that Nabokov “insisted on his independence, and on his right not to be dragged into others’ battles”. He criticized the world from the sidelines, however, and relished a good scrap. Boyd quotes Nabokov as having written that “next to the right to create, the right to criticize is the richest gift that liberty of thought and speech can offer”.

Nabokov thought politics best when citizens have the freedom to ignore it. During his years in U.S., “he could afford to pay national politics little heed. His confined his active interest to his resolute anti-Sovietism,” Boyd writes. Thus he was “outraged” at New Yorker magazine’s censoring some of his critiques of Soviet repression.

Of special interest to old Moscow hands will be the essay on samizdat by University of Toronto professor Ann Komaromi. She reports that Nabokov received fan letters from Soviet readers of his writings eager to let him know how highly they regarded his forbidden works. Their support represented a “first attempt to reinstate Nabokov as part of the Russian literary tradition and claim him as their very own Russian writer”. Nabokov rejoiced “in the passion readers brought to his works, even as those Soviet readers strove to read them into their context”. Today, Nabokov’s works are freely available in Russia.

Many of his writings circulated in samizdat typescript or in photographed pages from books smuggled in by Western academics, tourists and diplomats. Lolita was in special demand. Komaromi contributes the best line in the book, quoting an anecdote according to which “the “price for one night with Lolita was five rubles – if the reader promised not to take pictures”.

Among other essays that resonated with me were “Friends and Foes” by Julian W. Connolly of the University of Virginia, “Academia” by Susan Elizabeth Sweeney of College of the Holy Cross, and “Psychoanalysis” by Michal Oklot of Brown University and Matthew Walker of Middlebury College. Nabokov always enjoyed mocking the “Vienna quack”. 

And of special interest is “The Cold War” by Will Norman of the University of Kent in England. Norman recommends Nabokov’s essay “The Creative Writer” (available for download at here produced during his three years as professor at Wellesley College, near Boston. Norman calls it “an extraordinary defense of the power of the irrational imagination in the face of tyrannical demands for conformity”.

Norman remarks that Nabokov liked to deny that he was ever subjected to “the intrusions of history” in his writings. But, says Norman, it is “now clear enough from the vantage point of the twenty-first century that such declarations of autonomy were themselves deeply historical, and that Nabokov’s Cold War had always been hiding in plain sight”.

Besides bringing clarity to Nabokov’s intellectual independence, the discussion of his oeuvre whets the appetite for going back to the best of his books – The Real Life of Sebastian Knight, Bend Sinister, Pnin, Pale Fire and, of course, Lolita. By almost any standard, Vladimir Nabokov left a towering literary legacy.

 

Vladimir Nabokov by the author Michael Johnson: 

Nabokov

 

 


This article is brought to you by the author who owns the copyright to the text.

Should you want to support the author’s creative work you can use the PayPal “Donate” button below.

Your donation is a transaction between you and the author. The proceeds go directly to the author’s PayPal account in full less PayPal’s commission.

Facts & Arts neither receives information about you, nor of your donation, nor does Facts & Arts receive a commission.

Facts & Arts does not pay the author, nor takes paid by the author, for the posting of the author's material on Facts & Arts. Facts & Arts finances its operations by selling advertising space.

 

 

Browse articles by author

More Essays

Dec 3rd 2022
EXTRACTS: "As a portrait artist, I am an amateur at this compared to the technology gurus and psychologists who study facial recognition seriously. Their aplications range from law enforcement to immigration control to ethnic groupings to the search through a crowd to find someone we know. ---- In my amateur artistic way, I prefer to count on intuition to find facial clues to a subject’s personality before sitting down at the drawing board. I never use the latest software to grapple with this dizzying variety.
Dec 1st 2022
EXTRACT: "In the exhibition catalog Lisane Basquiat writes: 'What is important for everyone to understand… is that he was a son, and a brother, and a grandson, and a nephew, and a cousin, and a friend. He was all of that in addition to being a groundbreaking artist.' "
Nov 24th 2022
"The art of kintsugi is inextricably linked to the Japanese philosophy of wabi-sabi: a worldview centred on the acceptance of transience, imperfection and the beauty found in simplicity.....nothing stays the same forever." --- "The philosophy of kintsugi, as an approach to life, can help encourage us when we face failure. We can try to pick up the pieces, and if we manage to do that we can put them back together. The result might not seem beautiful straight away but as wabi-sabi teaches, as time passes, we may be able to appreciate the beauty of those imperfections."
Oct 25th 2022
EXTRACT: "The prime minister of India, Narendra Modi, was quick to congratulate Sunak, referring to him as “the ‘living bridge’ of UK Indians”. In the difficult waters of British and indeed international politics, all eyes will be watching to see how well the bridge stands."
Oct 5th 2022
EXTRACTS: "In the Guardian, Peter Bradshaw eulogized Jean-Luc Godard as 'a genius who tore up the rule book without troubling to read it.' This is a fundamental misunderstanding." ----- " As had been true for Picasso - and Eliot, Joyce, Dylan, and Lennon - it was Godard's mastery of the rules of his discipline that made his violation of those rules so exciting to young artists, and his work so influential.  But perhaps these innovators' mastery of the rules can only be seen by those who themselves understand the rules."
Sep 29th 2022
EXTRACTS: "For many of us, some personality traits stay the same throughout our lives while others change only gradually. However, evidence shows that significant events in our personal lives which induce severe stress or trauma can be associated with more rapid changes in our personalities." ----- "Over time, our personalities usually change in a way that helps us adapt to ageing and cope more effectively with life events." ----- " ....participants in this study recorded changes in the opposite direction to the usual trajectory of personality change." --- "....you might like to take the time to reflect on your experiences over the past few years, and how these personality changes may have affected you."
Sep 21st 2022
EXTRACTS: "It might seem like an obscure footnote among the history-making events of 2022, but the year of Queen Elizabeth II’s death coincides with the 300th anniversary of Adam Smith’s birth." ----- "As a committed Stoic, Smith had little patience for greed. The whole point of Roman Stoic philosophy was to use personal moral discipline to support the rule of law and constitutions, and to make society a better place." ----- "When we read Smith, we are better served to think of the example of Elizabeth II than of those driven by personal greed. It might sound archaic, but, as Britons’ response to her death suggests, these values still appeal to a great many people today."
Sep 14th 2022
EXTRACT: "On the day of Queen Elizabeth II’s death, the former Prince of Wales was proclaimed King Charles III. Although it’s been known for decades that Charles would succeed his mother, there were rumours that he might, once king, choose the name George due to the contentious legacies of Kings Charles I and Charles II."
Aug 25th 2022
EXTRACT: "An over-emphasis on looking for the chemical equation of depression may have distracted us from its social causes and solutions. We suggest that looking for depression in the brain may be similar to opening up the back of our computer when a piece of software crashes: we are making a category error and mistaking problems of the mind for problems in the brain. It would be wise to observe caution with drugs whose effectiveness is not certain, whose mode of action is unknown, and which have many side-effects, especially for use in the long term."
Jul 29th 2022
EXTRACTS: "China uses incarcerated prisoners of conscience as an organ donor pool to provide compatible transplants for patients. These prisoners or “donors” are executed and their organs harvested against their will, and used in a prolific and profitable transplant industry."
Jul 29th 2022
EXTRACT: "In the first episode of season three of The Kominsky Method (2021), there is a funeral service for Michael Douglas’ character’s lifelong friend Norman Newlander (played by Alan Arkin). By far the most inconsolable mourner to give a eulogy is Newlander’s personal assistant of 22 years who, amid a hyperbolical outpouring of grief, literally cannot bring herself to let go of the casket. It is a humorous scene, to be sure, but there is something else going on here that is characteristic of employer-employee relations in this era of neoliberal capitalism. “Making him happy made me happy,” she exclaims, “his welfare was my first thought in the morning, and my last thought before I went to sleep.” That isn’t sweet – it is pathological. ----- Employee happiness is becoming increasingly conditional on, or even equated with, the boss’ happiness. As Frédéric Lordon observes in his book, Willing Slaves of Capital (2014), “employees used to surrender to the master desire with a heavy heart…they had other things on their minds…ideally the present-day enterprise wants subjects who strive of their own accord according to its norms.” In a word, the employee is increasingly expected to internalize and identify with the desire of the master."
Jul 20th 2022
EXTRACT: "For three decades, people have been deluged with information suggesting that depression is caused by a “chemical imbalance” in the brain – namely an imbalance of a brain chemical called serotonin. However, our latest research review shows that the evidence does not support it."
Jul 13th 2022
"But is he “deluded”? " ---- "....we sometimes end up with deluded leaders because we ourselves can be somewhat delusional when we vote." ---- "David Collinson, a professor of leadership and organization at Lancaster University, associates this predicament with excessive positive thinking, or what he calls “Prozac leadership,” in reference to the famous antidepressant that promises to cheer people up without actually fixing what is wrong in their lives. “ ---- "In politics, Prozac leaders come to power by selling the electorate on wildly overoptimistic views of the future. When the public buys into a Prozac leader’s narrative, it is they who are already verging on the delusional." ----- "Another potential example is Vladimir Putin, who has conjured a kind of nostalgic dream world for his followers and the wider Russian public."
Jun 25th 2022
EXTRACT: "Many veterans, refugees and other people who have experienced trauma and have mental health issues spend little time thinking about the future. Instead, they are narrowly focused on the negative past. However, people who have experienced trauma and developed a healthy future perspective report being better at coping with life, having fewer negative thoughts about the past, and getting better sleep compared with those who have a negative future perspective. So, instead of dwelling on the past, people who have suffered trauma should be encouraged to think about the future and set goals that help them develop hope for a good life."
Jun 8th 2022
EXTRACT: " The devastation of war is a recurring theme in Turner’s work, and unlike his contemporaries Turner is willing to forego the occasion to bolster national pride or the patriotism of its fallen heroes. In “The Field of Waterloo” (1818), Turner’s great tragic vision of war, “The…  dead of both sides lay intertwined, nearly indistinguishable surrounded by the gloom of night.” Near the bottom center there are three women. The one farthest from us is bearing a child and in her right hand a torch which illumines the sea of mangled bodies. Beside her is another woman struggling to keep a third (also with child) from collapsing outright. Turner reflects not only on the dead and dying, but on the widows and orphans that war produces."
May 19th 2022
EXTRACTS: "Thus experimental creativity could be witnessed, but not verbalized.  When five leading Abstract Expressionist painters founded an art school in New York in the late 1940s, they offered no formal courses, because, as Robert Motherwell explained, "in a basic sense art cannot be taught." ------ "Conceptual artists are ...... more inclined to use written texts to accompany their works in other genres.  In 1883, Vincent van Gogh wrote to his brother, "One of these days I will write you a letter;  I shall write it carefully and try to make it short, but say everything I think necessary."
May 17th 2022
EXTRACT: "Unfortunately, it’s common for dark triad personalities to become leaders. ..... their ruthlessness and ability to manipulate means they attain positions of power quite easily. When a “dark” leader attains power, conscientious, moral people rapidly fall away. A government operating under these conditions soon becomes what the Polish psychologist Andrzej Lobaczewski called a “pathocracy” – an administration made up of ruthless individuals devoid of integrity and morality. This happened with Donald Trump’s presidency, as the “adults in the room” gradually headed for the exit, leaving no one but staffers defined by their personal allegiance to Trump. A similar decay in standards has occurred in the UK."
May 11th 2022
EXTRACT: "The proportion of US electricity deriving from wind and solar in the month of April climbed to 20%. Thus, the renewables total was 26.5 if we add in hydro. This statistic is unprecedented."
Apr 24th 2022
EXTRACT: "Every year, around 12,000 men in the UK die from prostate cancer, but many more die with prostate cancer than from it. So knowing whether the disease is going to advance rapidly or not is important for knowing who to treat." ...... "For some years, we have known that pathogens (bacteria and viruses) can cause cancer. We know, for example, that Helicobacter pylori is associated with stomach cancer and that the human papillomavirus (HPV) can cause cervical cancer." ....... "....we have identified five types (genera) of bacteria linked to aggressive prostate cancer." ...... "We examined prostate tissue and urine samples from over 600 men with and without prostate cancer," ..... "....men who had one or more of the bacteria were nearly three times more likely to see their early stage cancer progress to advanced disease, compared with men who had none of the bacteria in their urine or prostate."
Apr 13th 2022
EXTARCTS: "Steve Jobs dreaded turning 30, because he knew it would be fatal to his creativity: "It's rare that you see an artist in his 30s or 40s able to contribute something amazing." ....... "When Ford introduced the Model T, he was 45 years old" ...... "Ford’s Model T arrived only after a series of earlier cars – Models A, B, C, K, N, R, and S." .... "Sam Walton opened Wal-Mart No. 1 in Rogers, Arkansas, at 44, and discovered “that there was much, much more business out there in small-town American than anybody, including me, had ever dreamed of.” At 53, Warren Buffett wrote in his annual letter to Berkshire Hathaway shareholders that “your chairman, always a quick study, required only 20 years to recognize how important it was to buy good businesses.” "